Lastenkirja kääntäjän kädessä

Alkaa
Alkaa kello
18.00
Päättyy
Päättyy kello
20.00
Paikka

Pinni B:n auditorio 1097, Kanslerinrinne 1

Järjestäjä(t)

TaY ja useat yhteistyökumppanit

Studia generalia -luentosarja Lastenkirja kääntäjän kädessä pidetään tiistaisin 11.9. - 9.10. klo 18 - 20 Tampereen yliopistossa. Jokaisella kerralla kuullaan kaksi luentoa.

Luennot ovat kaikille avoimia ja niihin on vapaa pääsy. Tervetuloa!

Luentosarjan järjestävät yhteistyössä Goethe-Institut Finnland, Kirjallisuuden vientikeskus FILI, Lastenkirjainstituutti, Otavan kirjasäätiö, Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Tampereen seudun työväenopisto, Tampereen yliopisto ja WSOY:n kirjallisuussäätiö.

2.10.
Tatu ja Patu kääntäjän tarkkuudella – suomalaisen lastenkirjallisuuden kääntäminen venäjäksi
Kääntäjä Anna Sidorova

Kepler62 – tutkimusmatka kirjoittamiseen ja kääntämiseen
Kirjailija Timo Parvela

9.10.
Saksalaisten nuortenkirjojen kääntämisestä ja käännöksistä
Suomentaja Heli Naski

Goethe-instituutin esittelypuheenvuoro
Kieli- ja kulttuurisidonnaisuus lasten- ja nuortenkirjallisuuden arabiantamisen haasteina
Kääntäjä Maria Pakkala
 

Lisätietoja